... Και ο Andy Capp έχει ψυχή!

Στο μπαρ το ναυάγιο...

Όσοι έχουν λύσει άπειρα σταυρόλεξα στο όχι πολύ μακρινό παρελθόν, σίγουρα θυμούνται το ολοσέλιδο ασπρόμαυρο στριπάκι με τον Άντυ και τη Φλο, το εμβληματικό ζευγάρι και τους ομηρικούς τους καβγάδες. Εκείνος, τυπικό δείγμα άγγλου της εργατικής τάξης, ξοδεύει το επίδομα ανεργίας στον ιππόδρομο, στο κρίκετ και στις πίντες μπύρας, παρέα με το γείτονα στη γωνιακή παμπ! Εκείνη, μια πρώιμη εκδοχή της Πεγκ από "Παντρεμένοι με παιδιά", υπομένει στωικά και πληρώνει -κυριολεκτικά- τις αμπαρτίες του τεμπέλη συζύγου. Ο άγγλος δημιουργός Reginald Smythe εμπνεύστηκε τα ονόματα τους από τους δικούς του γονείς και σίγορα η επιστήμη της ψυχολογίας έχει πολλά να πει επ' αυτού.

Το κόμικ πρωτοδημοσιεύτηκε  στην αγγλική εφημερίδα "Daily Mirror" αλλά το 1963 μετακόμισε στις ΗΠΑ. Καθόλου τυχαία η προτομή του διάσημου πότη μαύρης μπύρας στήθηκε προς τιμήν του -πού αλλού;- έξω από την τοπική παμπ του Hartlepool, ιδιαίτερη πατρίδα του δημιουργού.